Veröffentlicht von Ullstein Verlag, Berlin 2017 (42. Auflage)
Man konnte das Gerät (den sogenannten Teleschirm) zwar leiser stellen, aber ganz ausschalten ließ es sich nicht. (8)
Der Teleschirm war Sende- und Empfangsgerät zugleich. (9)
Die Partei sagte, daß Ozeanien sich nicht mit Eurasien verbündet hatte. Er. Winston Smith, wußte, daß Ozeanien vor noch nicht einmal vier Jahren mit Eurasien verbündet gewesen war. (...)
Wer die Vergangenheit kontrolliert, lautete die Parteiparole, kontrolliert die Zukunft, wer die Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Vergangenheit. (45)
Man hatte heutzutage keine Freunde, man hatte Genossen; aber es gab einige Genossen, deren Gesellschaft angenehmer war als die anderer. (62)
Begreifst du denn nicht, daß Neusprech nur ein Ziel hat, nämlich den Gedankenspielraum einzuengen? Zu guter Letzt werden wir Gedankendelikte buchstäblich unmöglich machen, weil es keine Wörter mehr gegen wird, um sie auszudrücken. (66-67)
Alle Kinder sollten durch künstliche Besamung (...) gezeugt und in staatlichen Anstalten großgezogen werden. (83)
Wenn es eine Hoffnung gab, mußte sie bei den Proles liegen, (...) die ganze 85 % der Bevölkerung Ozeaniens ausmachten, (...). (87)
Die Vergangenheit veränderte sich nicht nur, sie veränderte sich fortlaufend. Wie ein Alptraum bedrückte ihn, daß er nie ganz begriffen hatte, warum dieser ungeheure Betrug angezettelt wurde. (99)
Im Prinzip hatte ein Parteimitglied keine Freizeit und war nur im Bett allein. Man erwartete von ihm, daß es sich, wenn es nicht gerade arbeitete, aß oder schlief, an irgendeiner Gemeinschaftsvergnügung beteiligte: irgendetwas zu tun, was auf einen Hang zur Einsamkeit schließen ließ, bereits alleine spazierenzugehen, konnte schon gefährlich sein. (102)
Auf dem Schlachtfeld, in der Folterkammer, auf einem sinkenden Schiff gerieten die Dinge, für die man kämpfte, immer in Vergessenheit, weil der Körper anschwoll, bis er das Universum ausfüllte, uns selbst wenn einen die Angst nicht lähmte oder man vor Schmerz nicht schrie, war das Leben von Augenblick zu Augenblick ein immerwährender Kampf gegen Hunger oder Kälte oder Schlaflosigkeit, gegen Sodbrennen oder Zahnschmerzen. (126)
Die Raketenbomben, die täglich auf London fielen, würden vermutlich von der Regierung selbst abgefeuert, bloß um die Leute in Angst uns Schrecken zu halten. (187)
Auf lange Sicht war eine hierarchische Gesellschaft nur auf der Basis von Armut und Unwissenheit möglich. (229)
Das Problem war, wie man die Räder der Industrie in Schwung hielt, ohne den realen Wohlstand in der Welt zu heben. Waren mußten produziert werden, durften aber nicht zur Verteilung gelangen. Und praktisch ließ sich dies nur durch eine dauernde Kriegführung erreichen.
Das Hauptwerk des Krieges war die Zerstörung, nicht notwendigerweise die von Menschenleben, aber die von Produkten menschlicher Arbeit. (230)
Das Problem stellt sich für alle drei Superstaaten in gleicher Weise. Es ist für ihre Struktur absolut unabdingbar, daß es zu keinem Kontakt mit Ausländern kommt, außer in beschränktem Maße mit Kriegsgefangenen und farbigen Sklaven. (236)
Heutzutage bekämpfen sie einander überhaupt nicht mehr. Jede herrschende Gruppe führt den Krieg gegen ihre eigenen Untertanen, und das Kriegsziel liegt nicht darin, Gebietseroberungen zu machen oder zu verhindern, sondern darin, die Gesellschaftsstruktur intakt zu halten. Allein das Wort Krieg ist mißverständlich geworden, Wahrscheinlich wäre es richtig, zu sagen, daß der Krieg dadurch, daß er permanent wurde, zu existieren aufgehört hat. (240)
Was soll ich denn machen? schluchzte er. Was soll ich denn machen, ich sehe doch nur das, was ich sehe. Zwei und zwei ist vier.
Manchmal, Winston. Manchmal ist es auch fünf. Manchmal drei. Manchmal alles gleichzeitig. Sie müssen sich mehr anstrengen. Es ist nicht so leicht, normal zu werden. (302)
Soll ich Ihnen sagen, warum wir Sie hierhergebracht haben? Um sie zu heilen! Um Sie geistig gesund zu machen! Wollen Sie sich bitte merken, Winston, daß uns keiner, den wir hierherbringen, jemals wieder verläßt, ohne geheilt worden zu sein. (...) Wir vernichten unsere Feinde nicht bloß, wir verändern sie. (305)
Als wir mit ihnen fertig waren, waren sie nur noch die leeren Hüllen von Menschen. Es gab in ihren nur noch Reue über das, was sie getan hatten, und Liebe zum Großen Bruder. Es war ergreifend, wie sehr sie ihn liebten. Sie baten darum, rasch erschossen zu werden, damit sie sterben konnten, solange ihr Geist noch rein war. (307)
(...) sie [die Partei] nach Macht griff, weil die Menschen in der Masse schwache, feige Kreaturen waren, die weder die Freiheit ertragen noch der Wahrheit ins Gesicht blicken konnten und deswegen von anderen, die stärker waren als sie, beherrscht und systematisch betrogen werden mußten. (315)
Die Kinder werden ihren Müttern gleich nach der Geburt weggenommen werden, so wie man einer Henne die Eier wegnimmt. Der Sexualtrieb wir ausgerottet. Die Zeugung wird zu einer alljährlichen Formalität werden, wie die Erneuerung einer Lebensmittelkarte. Wir werden den Orgasmus abschaffen. Unsere Neurologen arbeiten gegenwärtig daran. Es wird nur noch die Loyalität gegenüber der Partei geben und sonst keine. (320)
Eine Welt, wie Sie sie eben geschildert haben, könnt ihr nicht schaffen. Das ist ein Wunschtraum. Es ist unmöglich.
Warum?
Man kann eine Kultur nicht auf Furcht und Haß und Grausamkeit aufbauen. Sie würde nich von Dauer sein.
Warum nicht?
Sie besäße keine Vitalität. Sie würde zerfallen. Sie würde sich selbst auslöschen. (322)